| Trang bị đấu nối nhạc cụ, thiết bị âm nhạc phục vụ tập luyện, giải trí đơn giản | Học đàn bằng mắt - học đàn bằng tai | Trời còn mưa mãi - solo guitar | Đệm guitar bài "Tình yêu thiết tha" | Một số câu hỏi thường gặp khi tập guitar |
1. Giới thiệu:
Chào anh em, hôm nay Tuấn Anh giới thiệu đến anh em nhạc phẩm "Người Đẹp" (Nhạc Pháp: "Lady belle"), nhạc sĩ Phạm Duy chuyển lời Việt.
1970s, ca sĩ Jean François Michael cho ra đời "Lady belle" phát hành trong album "Jean Francois Michaël" của ông nhưng không ghi tên tác giả. Phiên bản tiếng Pháp "Lady belle" du nhập vào Việt Nam 1970s được nhạc sĩ Phạm Duy đặt lời Việt dưới tựa đề "Người Đẹp" do ca sĩ Elvis Phương trình diễn, là một ca khúc rất thịnh hành với giới yêu nhạc Pháp tại Sài Gòn từ đó đến nay.
* Lời Pháp nhạc phẩm “Lady Belle”
Lady belle belle, comme le jour
Lady belle belle, comme l’amour
Tu viens comme les rayons du soleil d’Automne
Dans le coeur de celui qui n’attends personne
... ... ...
* Lời Việt: Phạm Duy: "Người Đẹp"
Người đẹp yêu dấu, đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu, đẹp như mây cao
Người yêu tới đẹp như gió, đẹp như tia nắng Thu rơi
Người yêu ơi, Người làm vui quả tim ta vốn chơi vơi…
... ... ...
2. Video minh họa:
Để anh em tiện việc tham khảo và thưởng thức, dưới đây sẽ là clip "Người Đẹp" ("Lady Belle") phiên bản gốc, và clip hòa tấu do tác giả bài viết (Tuấn Anh) thực hiện với 2 nhạc cụ Organ & guitar điện:
+ Phiên bản gốc tiếng Pháp - Jean-François Michael - 1972:
+ Tuấn Anh thực hiện:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét